Throughput (rendimiento)

El número de elementos de trabajo que un equipo completa en un periodo de tiempo determinado — normalmente medido por día o por semana. El throughput es un indicador clave de flujo en Kanban y es análogo a la Velocity en Scrum. A diferencia de la Velocity (que mide Story Points), el throughput cuenta elementos sin importar su tamaño. Los equipos usan los datos de throughput junto con el tiempo de ciclo para predecir entregas futuras. Por ejemplo, si un equipo completa consistentemente 8 elementos por semana y el Backlog tiene 32 elementos, puede predecir aproximadamente 4 semanas de trabajo pendiente. El throughput es más útil cuando se combina con el análisis del tamaño de los elementos para entender si el equipo está entregando pequeñas victorias frecuentes o grandes entregas esporádicas.