吞吐量

团队在一个给定时间段内完成的工作项数量——通常按天或周来衡量。Throughput 是 Kanban 中的关键流动指标，类似于 Scrum 中的 velocity。与 velocity（衡量 story points）不同，throughput 不考虑大小，只计算项目数量。团队会结合 cycle time 数据来预测未来的交付情况。例如，如果一个团队每周稳定完成 8 个项目，而 backlog 中有 32 个项目，他们可以预测大约剩下 4 周的工作量。当结合项目大小分析时，throughput 最有用，以了解团队是交付频繁的小胜利还是不频繁的大项目。