Velocity

La quantità di lavoro che un team completa durante uno sprint, misurata in punti storia. La velocity si calcola sommando i punti storia di tutte le user story che raggiungono lo stato «done» entro la fine dello sprint. È una misura empirica — i team osservano gli ultimi tre-cinque sprint per stabilire una media stabile. La velocity non è una metrica di performance da ottimizzare in isolamento; è uno strumento di previsione. Combinata con le dimensioni del backlog, la velocity aiuta a prevedere quando un incremento di prodotto sarà pronto. Evidenzia anche problemi di processo: una velocity che cala bruscamente segnala blocchi, scope creep incontrollato o interruzioni del team che richiedono attenzione.